Brokiga: Dörren

Gemensam berättelse skriven av deltagarna i Brokigt skrivande-skrivarworkshopen, Luckan i oktober 2019.

Se också texter på engelska.

Ute på ängen stod ett litet hus. Det såg övergivet ut vid första anblicken, men sedan såg jag att det utanför huset stod blomkrukor. Jag gick mot huset, för jag var törstig. Solen sken från en blå himmel och jag svettades.

I hoped that the owner would give me a glass of water, but I could see nobody. I walked to the door and opened it.

Ingen ägare där inne heller, men en jordgubbstårta stod på bordet. Alldeles orörd. Nu var jag inte längre bara törstig, utan väldigt hungrig också.

First I called hello in order to find somebody. A bucket of water was near the door. A ladle to scoop up water was in the bucket, but no cup or glass nearby.

Could I manage to pour the water down my throat without having drops running down my chin?

The door opened to the bedroom and an old woman came into the room. She was happy seeing a guest and asked my name.

Kvinnan bjöd mig på vatten och kaka. Vi talade och åt och talade igen.

Utanför dörren hördes en katt, som skrapade på dörren. Kvinnan öppnade dörren och den svarta katten kom in.

The cat stared at me and looked me over very carefully, and then jumped into my lap.

Där låg katten och spann högljutt, mycket nöjd och belåten, för den fick slicka grädden från mitt fat.